-
1 er hat seine Reise bis Berlin ausgedehnt
Универсальный немецко-русский словарь > er hat seine Reise bis Berlin ausgedehnt
-
2 ausdehnen
1. vt1) растягивать; расширять; удлинять; продлевать ( время)er hat seine Reise bis (nach) Berlin ausgedehnt — он продолжил своё путешествие до Берлина, он решил посетить также Берлин2) ( auf A) распространять (на что-л., на кого-л.)seinen Einfluß ausdehnen — распространить ( расширить) своё влияние2. (sich)1) растягиваться; расшириться; затягиваться ( о времени)die Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht aus — заседание затянулось за полночь2) расстилаться; распространяться -
3 ausdehnen
er hat seine Reise bis (nach) Berlin ausgedehnt он продо́лжил своё́ путеше́ствие до Берли́на, он реши́л посети́ть та́кже Берли́нseinen Einfluß ausdehnen распространи́ть своё́ влия́ние; расши́рить своё́ влия́ниеausdehnen, sich II растя́гиваться; расширя́ться; затя́гиваться (о вре́мени)die Sitzung dehnte sich bis nach Mitternacht aus заседа́ние затяну́лось за по́лночьausdehnen расстила́ться; распространя́ться
См. также в других словарях:
Nach dem großen Kriege — ist ein kleiner historischer Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1860[2] bis zum März 1861 entstand[3] und noch 1861 bei E. Schotte in Berlin erschien. Raabe, der den Text ein Idyll[4] nannte, hat 1902 Nachauflagen erlebt.[5] Fritz… … Deutsch Wikipedia
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Berlin — Bundeshauptstadt; Spreeathen (umgangssprachlich); Hauptstadt von Deutschland; Kitchener * * * Ber|lin: Hauptstadt von Deutschland u. deutsches Bundesland. * * * I Berlin, … Universal-Lexikon
Reise nach dem Westen — Eine Illustration aus dem 18. Jahrhundert Die Reise nach Westen (chin. 西遊記 / 西游记, Xī Yóu Jì, W. G. Hsi Yu Chi), geschrieben von Wu Cheng’en (chin. 吳承恩 / 吴承恩, Wú Chéng’ēn) während der Ming Dynastie, ist einer der … Deutsch Wikipedia
Berlin Cricket Club — Der Berlin Cricket Club (BCC) ist ein gemeinnütziger Verein zur Pflege und Förderung des Cricketsports. Er wurde in Berlin 1996 gegründet und wurde 2005 erstmals Berliner Meister. Die erste Mannschaft spielt in der Bundesliga Ost des Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Berlin Cricket Club e. V. — Der Berlin Cricket Club (BCC) ist ein gemeinnütziger Verein zur Pflege und Förderung des Cricketsports. Er wurde in Berlin 1996 gegründet und wurde 2005 erstmals Berliner Meister. Die erste Mannschaft spielt in der Bundesliga Ost des Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Berlin [1] — Berlin, Stadt in der preußischen Provinz Brandenburg, Hauptstadt der preußischen Monarchie, Residenz des Königs u. Sitz der höchsten Staatsbehörden, liegt in einer sandigen Ebene, auf einem zum großen Theile von Infusionsthierschalen gebildeten… … Pierer's Universal-Lexikon
Reise, Reise — Studioalbum von Rammstein … Deutsch Wikipedia
Reise in das innere Nord-America 1832 bis 1834 — Titelblatt des 1. Bandes von Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834. Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834 (englische Fassung: Maximilian Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America,… … Deutsch Wikipedia
Reise in das innere Nord-Amerika 1832 bis 1834 — Titelblatt des 1. Bandes von Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834. Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834 (englische Fassung: Maximilian Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America,… … Deutsch Wikipedia
Reise in das innere Nord-Amerika in den Jahren 1832 bis 1834 — Titelblatt des 1. Bandes von Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834. Reise in das innere Nord America in den Jahren 1832 bis 1834 (englische Fassung: Maximilian Prince of Wied’s Travels in the Interior of North America,… … Deutsch Wikipedia